run it up the flagpole (and see who salutes) [cliché] - Turkish English Dictionary